viernes, 25 de mayo de 2018

Risou no Himo Seikatsu. Volumen 6. Intermedio.

Buenos días a todos. Me alegra comunicar que ya, por fin, hemos pasado el epicentro de este volumen, lo que significa que queda MENOS DE LA MITAD para que acabe (vitores y aplausos, por favor, vitores y aplausos).

El capítulo de hoy es un intermedio, así que será cortito. Disfruten.




Intermedio: El Reino Gemelo entra en acción.


Mientras el Palacio Real de Carpa estaba alborotado por el acto audaz de la Princesa del Continente Norte, los Príncipes del Reino Gemelo de Sharrow y Jilbell estaban teniendo una discusión bastante seria en la parte del Palacio Real que se había alquilado para ellos

"Guau, qué sorpresa. La princesa del norte parece confiar mucho en si misma".

"Sí, puedes decir eso de nuevo. Supongo que el Continente Norte maneja las cosas de manera diferente después de todo.”

Aunque por lo general no era una gran fanática de los chismes, la princesa Bona también parecía interesada esta vez, ya que respondió al príncipe Francesco con una brillante chispa de curiosidad en sus ojos morados.

Ella nació en una familia noble de bajo rango y se centró sobre todo en su magia de otorgamiento y técnicas de grabado, incluso después de convertirse en realeza, por lo que solo había interiorizado el mínimo de etiqueta y actitud reales, haciendo que sus valores morales fueran ligeramente diferentes. el miembro típico de la familia real.

"Nunca soñaría con tener el coraje de hacer una propuesta por mi cuenta en público. En realidad, ¿estará ella bien? El matrimonio entre la realeza es más o menos un tabú, ¿no es así?”

Su preocupada interjección reveló cuán trivial era realmente su nivel de conocimiento.

El príncipe Francesco, por otro lado, solo parecía un idiota despreocupado a simple vista y en realidad era un idiota, pero era un verdadero miembro de la Realeza, por lo que al menos sabía más sobre este tipo de cosas que la princesa Bona.

"No exactamente. La mayoría de los miembros de la realeza en el Continente Norte no tienen una magia de línea de sangre, por lo que los matrimonios entre la realeza no son un tabú allí. En todo caso, están respaldados.

Siguiendo nuestros estándares, sería más como un matrimonio entre nobles influyentes en el mismo país ".

"Oh ya veo. ¿Algo así como un señor feudal que sube de rango y gana la independencia?”

La Princesa Bona nunca había sido lo que se consideraría estúpida, por lo que fue rápida en captar el significado de sus palabras.

"Sí, más o menos. Por lo tanto, un matrimonio político con otro país es bastante común para la Princesa Freya. En todo caso, Su Majestad Zenjirou y Su Majestad Aura deberían ser los más sorprendidos. El Reino de Carpa es una gran potencia en este continente después de todo ".

"Sí, tiene usted razón. Entonces supongo que es bastante probable que la Princesa sea rechazada.”

Su expresión mientras preguntaba esto preocupadamente parecía realmente preocupada por la princesa Freya.

"¿Hmm? Me pregunto. Actualmente tienen una peligrosa escasez de practicantes por su magia de línea de sangre debido a la guerra anterior, por lo que sería sabio tener a Su Majestad Zenjirou con una concubina. La princesa Freya puede no poseer una magia de línea de sangre, pero su poder mágico no es bajo.

El asunto podría funcionar más fácil de lo esperado ".

Teniendo en cuenta el pacto secreto entre la familia real Carpa y la familia real Sharrow, en realidad debería ser un problema, si funcionaba, pero al príncipe Francesco no le molestaba en lo más mínimo y mencionaba esto sin preocuparse.

Técnicamente también era parte de la familia real de Sharrow, pero la princesa Bona no conocía estas circunstancias, así que asintió con admiración.

"Ya veo. Entonces Su Majestad Zenjirou probablemente será 'obligado' para tomar más concubinas en el futuro. Lo siento por él ".

Ella expresó su simpatía por Zenjirou. Sus valores morales eran casi idénticos a los suyos, por lo que, en cierto modo, ella lo entendía mejor que nadie.

Solo los comerciantes adinerados o la nobleza superior percibieron varias esposas al mismo tiempo como una bendición. La monogamia era la norma para los plebeyos o la baja nobleza y tomar una segunda o tercera esposa solo causaría problemas innecesarios.

La princesa Bona lo entendió por naturaleza, ya que ella nació como un noble de bajo rango.

Y probablemente era algo con lo que un autentico miembro de la Realeza como el Príncipe Francesco nunca podría relacionarse.







"¿Hmm? Su Majestad Aura es una mujer de carácter y la Princesa Freya también es una dama excelente. Su Majestad Zenjirou está realmente en una posición envidiable.

Pero bueno, si estás tan preocupado por él, ¿por qué no te postulas para una posición de concubina? "

Como siempre, el Príncipe Francesco lució su sonrisa infantil sin la menor pizca de malicia cuando propuso la pregunta crucial.

Sin embargo, la Princesa Bona no tenía manera de saber sobre el funcionamiento interno de la Familia Real Sharrow, por lo que su reacción resultó ser bastante aburrida.

"Oh por favor. Siempre eres tan rápido para hablar en broma, Príncipe Francesco. Aunque estemos nosotros solos aquí, no es posible que cuentes una broma tan descuidada ".

Cuando reprendió al príncipe más viejo como a un niño que había hecho algo malo, su expresión no reveló ni vergüenza ni sorpresa.

Era la expresión de alguien que, literalmente, nunca había considerado convertirse en concubina de Zenjirou, ni siquiera como una broma.

Esto ni siquiera era una cuestión de sentirse atraído por él o no. Ella no estaba imaginando este tipo de desarrollo, para empezar.

La Princesa Bona estaba profundamente convencida de que ella regresaría pronto al Reino Gemelo de Sharrow y Jilbell. Y Zenjirou era el Príncipe Consorte de un país diferente.

Entonces, antes de que su posición social o el tabú de los matrimonios entre las familias reales con la magia del linaje incluso se discutieran, ella no lo veía como un posible candidato matrimonial en primer lugar, ya que iban a vivir sus vidas demasiado lejos el uno del otro de ahora en adelante.

Pero el rubio príncipe dijo sugestivamente con una sonrisa como para estimularla innecesariamente.

"Pero Bona, viste los anillos de Su Majestad Aura y Su Majestad Zenjirou, ¿verdad? Me refiero a esos bonitos anillos con tres diamantes. Aparentemente se los llama "anillos de boda" y son algo que los hombres le dan a sus futuras esposas en el mundo de Su Majestad Zenjirou ".

"E- En otras palabras, ¿me daría un anillo fantástico así si tuviera que casarme con él?"

Tragándose la saliva de un trago, la Princesa Bona cambió por completo su expresión a una expresión seria.

"Sí. Pero en este momento, ya no puede interactuar con su mundo, por lo que cualquier anillo de bodas para una concubina tendría que ser de este mundo ".

Cuando el Príncipe Francesco señaló este hecho, que hubiera sido obvio después de pensarlo un poco, la Princesa Bona tembló al darse cuenta.

"P- ¡Príncipe Francesco! Por favor absténgase de hacer alusiones viciosas. Casi me engaño, ¿sabes?

"Oh vamos, no te dejes engañar por una broma como esa. Me hace sentir mal por contarlo ".

Rascándose la cabeza con una mirada preocupada, el príncipe Francesco apartó la vista de la mirada furiosa de la princesa Bona y se guardó para sí mismo que estaba pensando en "que ingenua se vuelve esta chica en lo que respecta a la joyería".

* * *

Aquella misma noche.

El príncipe Francesco estaba sentado solo en el escritorio en una rara ocasión y trabajaba en algo.

La herramienta mágica con forma de vela en la parte superior del escritorio tenía la magia de "Creación de bola de fuego".

Manteniendo una forma esférica a través del poder mágico, su llama era muy diferente a la natural. No parpadeó e iluminó uniformemente el entorno, por lo que era extremadamente conveniente como fuente de luz. Huelga decir que la llama seguía siendo fuego, por lo que no solo proporcionaba luz, sino también calor.

El príncipe Francesco sostuvo la punta de su peculiar pluma, que usaba piedra blanca natural para el mango y el hierro para la punta, en la llama redonda, y luego escribió letras en el pergamino de piel de dragón que tenía sobre el escritorio con el bolígrafo calentado.

"Realmente no quiero ser el portador de malas noticias, pero tampoco puedo mentirle a papá. Entonces, ¿cómo hago esto?”

‘Su Majestad Zenjirou recibió una proposición de la Princesa Freya del Continente Norte. Nuestra pequeña Bona y Su Majestad Zenjirou se llevan bien, pero ninguno de los dos lados alberga sentimientos románticos.’

"Supongo que esto servirá".

Inscribió las marcas quemadas en forma de palabras en el pergamino de piel de dragón con la pluma caliente.

Ese pergamino de piel de dragón era en realidad una herramienta mágica llamada "Pergamino ardiente". Dos de ellos formaron un par y tenían la característica de que cuando quemabas uno de ellos, el otro mostraba el mismo tipo de quemadura.

Originalmente, se había inventado para encender un fuego desde una distancia segura, pero alguien notó el truco de las quemaduras y se le ocurrió la idea de "escribir cartas a través de marcas de quemaduras". Desde entonces, los pergaminos se usaron para comunicarse a largas distancias, como en este caso.

"Bueno, es una cuestión de opinión, sin embargo. Supongo que es una buena noticia para la Familia Sharrow que Su Majestad Zenjirou, miembro de la realeza de otro país, esté tomando una concubina. De acuerdo con el contrato secreto, cualquier niño entre Su Majestad Zenjirou y su concubina tendrá que estudiar en el extranjero en el Reino Gemelo después de todo.

Ah, pero me pregunto si mi padre y mi abuelo usarán esto como una oportunidad para empujar a una princesa de la Familia Sharrow a Su Majestad Zenjirou como concubina también ".

El primer candidato no sería nadie más que la Princesa Bona. Ella era un "peón" extremadamente conveniente para la Familia Sharrow.

Nacida como un noble de bajo rango, ella solo tenía suficiente poder mágico para activar la magia del linaje.

Pero ella tenía una personalidad dócil y su apariencia, aunque simple, no era para nada desagradable. A excepción de las joyas, que era su ocupación, afición y razón de ser, todo al mismo tiempo, prácticamente no tenía ningún apego a los deseos. Y las complicadas circunstancias relacionadas con su educación le habían dado una personalidad que era tan explotable que era casi risible.

En otras palabras, ella había internalizado obedecer las órdenes de la realeza de nacimiento, porque era una noble de bajo rango, y más tarde asumió sus obligaciones como miembro de la familia real por sentado, porque había sido criada como tal.

Aunque tenía un fuerte sentido de responsabilidad por su posición como realeza, ella rápidamente aceptó órdenes de la Realeza de mayor rango. Además, naturalmente podía interactuar con personas de cualquier clase social sin postergarlas, ya que había recibido una educación adecuada para la nobleza de bajo rango, así como para la realeza.

En consecuencia, la Princesa Bona debería ser capaz de encantar naturalmente a Zenjirou, sin importar su personalidad. O al menos era bastante improbable que fuera odiada.

La familia real de Sharrow estaba en parte en lo cierto y en parte equivocada con esa especulación.

"Bueno, Su Majestad Zenjirou y Bona se llevan bien, pero un poco demasiado bien, diría yo. O más precisamente, son 'pájaros del mismo plumaje' ".

El príncipe Francesco recordó lo relajados que Zenjirou y Bona estaban siempre hablando entre ellos, y sonrió.

Ciertamente fue impresionante haberse vuelto tan cercanos en tan solo tres meses, pero su intimidad obviamente no era del tipo sexual.

"Hmm, son más como dos pacíficos herbívoros acurrucados al sol".

El camino del amor podría clasificarse en "activo" y "pasivo" y el amor no florecería a menos que un lado fuera agresivo hasta cierto punto.

Entre dos herbívoros pasivos, ninguno de los dos bandos iría a matar, es decir, comenzar el cortejo. Zenjirou de ninguna manera estaba ajeno al amor, pero en general permaneció pasivo.

Él sería receptivo, cuando se acercaran desde el otro lado, como la acción de Aura en su primer encuentro o la acción de la princesa Freya hace unos días, pero casi nunca iniciaría un acercamiento por sí mismo.

Lo mismo aplica a la Princesa Bona. Ambos eran el tipo de personas que esperaban un enfoque al que pudieran reaccionar. Como resultado, el status quo se arrastraba interminablemente.

"Como yo lo veo, los dos seguirían charlando felizmente después de cien años".

A pesar de que era de esa opinión, el Príncipe Francesco no tenía intención de escribirlo en el "Pergamino ardiente".

No quería interponerse en el camino de su padre y su abuelo, pero tampoco quería ayudarlos.

La socialización estaba yendo bien tanto para el príncipe Francesco como para la princesa Bona en este momento. Podía prescindir de cualquier problema que surgiera al crear un revuelo innecesario.

Una vez más, puso la pluma en la llama de la herramienta mágica, ya que se había enfriado durante su monólogo, y continuó escribiendo.

'La Princesa Freya es oriunda del Reino de Uppsala. Es uno de los pocos países del Continente Norte que no está bajo la influencia de la 'Iglesia'. Creo que no causaría ningún problema contactar con ellos. Por favor, da tu permiso.'

Desde que se mantuvo alejado de la política en su país natal, el Príncipe Francesco no conocía todos los detalles, pero el Reino Gemelo de Sharrow y Jilbell generalmente prohíben las negociaciones con el Continente Norte o más precisamente: con la "Iglesia".

Para estar seguros, tampoco deberían tener nada que ver con la princesa Freya.

Pero el príncipe Francesco poseía también el alma curiosa y entusiasta de los artesanos, aunque no tanto como la princesa Bona, por lo que realmente quería una conexión con el Reino de Uppsala, que se decía que era un destacado país desarrollado por la tecnología en el Continente Norte.

"Su alto nivel de tecnología es obvio a simple vista, cuando miras las armaduras y las armas de los guardias. Sin embargo, la mayoría de ellos están elaborados de forma bastante cruda, por lo que puede no ser tan valioso para las joyas.

Ah, pero los adornos en la lanza de la señorita Skathi eran espléndidos. Estoy seguro de que podría aprender una cosa o dos de eso.

Hombre, nuestro país técnicamente proviene también del Continente Norte, así que ¿cómo surgió esta diferencia? "

Sus murmullos se desvanecieron en el olvido sin que nadie los escuchara.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Y hasta aquí llega el capítulo de hoy. Me sorprende lo conspiradores que son los nobles en todas estas obras, es enervante.

Pues con esto ya solo quedan 2 o 3 cap de este volumen, creo recordar (el siguiente capítulo es uno normal, después es el epílogo y después el capítulo extra, así que si, serán 3, creo).

Lo de siempre: cualquier comentario, crítica o corrección, lo pueden dejar aquí o en Facebook. Hasta mañana.

6 comentarios:

  1. Gracias por el cap
    Me sorprende que conozcan la situacion del reino uppsala despues de tanto tiempo

    ResponderEliminar
  2. De nada hombre. No me suena tu nombre, espero verte por aquí de ahora en adelante.

    ResponderEliminar
  3. Esto es interesante, de ver cuántas concubinas tendrá zenjirou en el futuro, muchas gracias por el capítulo

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. De nada. Si quieres saber la respuesta a esa pregunta, síguenos cada semana XDDD.

      Eliminar