sábado, 30 de junio de 2018

Kusuriya no Hitorigoto 22.

Buenos días a todos.

Hoy marca el final de un mes, y también es sábado, así que aquí tenéis Kusuriya. Seguimos con la Fiesta del Jardín y sus consecuencias.

22.- Tras los festejos.


viernes, 29 de junio de 2018

The Last Boss Witch Will Keep Her Past Self’s Crush Until Her Dying Day. Capítulo 04.

Buenos días a todos.

Como comenté en el principio del capítulo 1 del volumen 7 de Risou no Himo, es posible que la semana que viene no publique nada. El motivo es bien sencillo, y lo están leyendo ahora: El grupo que traducida The Last Boss Witch lleva unas cuantas semanas sin traducir nada, y este es el último capítulo traducido que tienen en ingles. Así que, si la semana que viene no sale, es posible que decida descansar esa semana, y rezar a los cielos para que salga uno en ingles. Como siempre, estas noticias sobre que no salga nada una semana son siempre muy variables. Hasta la fecha lo habré dicho como 3 o 4 veces en distintas noticias, y nunca lo mantengo, pero como digo siempre: espera lo mejor, prevee lo peor. De momento, les dejo con el capítulo 4. Disfruten.


Risou no Himo Seikatsu. Volumen 7. Capítulo 01.

Buenos días a todos. Al principio iba a tomarme una o dos semanas de vacaciones de publicaciones, pero al final, las tomaré dependiendo de lo que ocurra la semana que viene. En la siguiente publicación seré más específico. Aquí tienen el capítulo 01 del volumen 7. Disfruten.


domingo, 24 de junio de 2018

Takarakuji de 40 Oku Atattanda kedo Isekai ni Ijuusuru. Capítulo 41.

Buenos días. Aquí tienen Takarakuji. En unos días habrá un comunicado importante. Estén atentos.


sábado, 23 de junio de 2018

Kusuriya no Hitorigoto 21.

Buenas a todos.

He estado a puntísimo de NO sacar este capítulo, debido a que es muy posible que me cierren la página de Facebook. Pero entonces recordé que, cuando empecé esta página, hice una promesa: 1 capítulo a la semana. Y por mis c****es que lo voy a cumplir. Disfruten del capítulo de hoy. Y recen para que la semana que viene haya otro y no se me crucen los cables del enfado.

21.- Fiesta en el Jardín, 3ª parte

viernes, 22 de junio de 2018

Noticia urgente: Retraso en la Publicación.

Buenas noches a todos.

Debido a una reclamación inesperada en Facebook, no voy a poder publicar más capítulos esta semana, al menos por el momento.

Me gustaría pedir a todos mis seguidores y colaboradores que, por favor, vayan intentando entrar en la página de Facebook y dejen sus comentarios en esta noticia sobre su uso de la página, ya que no se exactamente qué han limitado. En un futuro, si les da por ahí, podrían hasta cerrar mi página de Facebook (Dios no lo quiera, francamente), aunque espero que todo se arregle antes de llegar hasta esto. Por favor, ayuden a que esta página viva al menos un año entero sin percances. Muchas grácias por su tiempo.

The Last Boss Witch Will Keep Her Past Self’s Crush Until Her Dying Day. Capítulo 03.

Buenos días a todos. Seguimos con buen ritmo: vamos por el capítulo 3 durante la tercera semana consecutiva desde que empecé a traducirla. Espero el ritmo siga así, francamente. Disfruten.


Risou no Himo Seikatsu. Volumen 7. Prólogo.

Buenos días a todos.

Una vez mas, volvemos a esa época de final de curso, de verano, de ir a la playa y ponernos como gambas, y de descansar muuuuucho. Pero también es esa época en la que comenzamos un nuevo volumen de Risou no Himo. El Volumen 7 se estrena hoy en La pluma del Arquitecto. Y qué mejor forma que, como siempre, un tierno y cálido...


domingo, 17 de junio de 2018

sábado, 16 de junio de 2018

Kusuriya no Hitorigoto 20.

Buenos días a todos. Seguimos con la Fiesta en el Jardín de Maomao. Disfruten.

20.- Fiesta en el Jardín, 2ª parte


viernes, 15 de junio de 2018

The Last Boss Witch Will Keep Her Past Self’s Crush Until Her Dying Day. Capítulo 02.

Buenos días a todos. Consideraos afortunados, hijos míos, porque ha salido otro capítulo en ingles de esta novela... hace unos días, pero prefiero seguir publicando los viernes. ¿Lo malo? da la impresión de que esta novela saldrá en ingles casi semanalmente, lo que significa que, si una semana no publican, yo tampoco lo haré (lloren como bebes hambrientos, por favor, con llantos incluidos). Pero bueno, esa situación NO se aplica esta semana. Disfruten.


Risou no Himo Seikatsu. Volumen 6. Extra.

Buenos días a todos. Hoy, finalmente, termina el volumen 6 de Risou no Himo. Han sido 8 semanas de publicación, desde finales de Abril, que empecé a publicar el volumen. Y hoy, al fin, termina el que, por el momento, será el último volumen "completo" que publique (estoy a la espera de los gringos, a ver si lo terminan ya, que además ya está la portada del volumen 10, un día de estos la subo a Facebook). El de hoy es el capítulo extra del volumen 6. Espero que os guste. Disfruten.


domingo, 10 de junio de 2018

sábado, 9 de junio de 2018

Kusuriya no Hitorigoto 19.

Buenos días a todos. Aquí les traigo el de Kusuriya, el tercer capítulo de la saga de "La Fiesta en el Jardín". Disfruten.

19.- Fiesta en el Jardín, 1ª parte


viernes, 8 de junio de 2018

SORPRESA: Proyecto nuevo. The Last Boss Witch Will Keep Her Past Self’s Crush Until Her Dying Day. Capítulo 01

Pues lo dicho: SORPRESAAAAAA. La verdad es que, acabo de decidir sacar esta serie como comenté hará unos minutos, y me ha gustado tanto el preludio y el contexto de la serie que lo he traducido a toda prisa y lo publico ahora mismo. Espero que lo disfruten. Ya más tarde le haré un índice.

Sobre el futuro de Risou no Himo... y de esta página.

Buenas tardes a todos.

Como he publicado en Facebook, a decir verdad pensaba publicar otro proyecto "sorpresa" cuando terminase con Risou no Himo. Pero, desgraciadamente, dicho proyecto ya ha sido tomado. Seguiré traduciendo mi versión porque, primero, me gusta traducirlo (los capítulos son cortos, lo llevo al día, y la serie es muy entretenida) y, a parte, nadie sabe lo que ocurrirá el día de mañana. Tal vez, por algún motivo, dejen de traducirlo (poco probable: ellos son creo que unos 10 traductores, y yo traduzco solo. Casi que es mas probable que lo deje yo al final. Pero como dice el dicho: Espera lo mejor, pero prevee lo peor) y entonces mi versión brille con luz propia. O quien sabe, tal vez me pique y empiece a publicar la mía desde 0. Pero bueno, el caso es que, esta vez, haré los anuncios a tiempo, así nadie se queda desinformado.

Risou no Himo Seikatsu. Volumen 6. Epílogo.

Buenos días a todos.

Con este capítulo damos por finalizado la historia del Volumen 6. La semana que viene será el episodio extra y, finalmente, la siguiente empezaríamos el Volumen 7, el cual está siendo traducido al ingles en estos momentos. Con suerte, lo pillaremos antes de que acabe. Espero sigan mi versión hasta su dulce (y amargo) final. Disfruten.


domingo, 3 de junio de 2018

sábado, 2 de junio de 2018

Kusuriya no Hitorigoto 18.

Buenos días a todos. Aquí tienen la ración semanal de Kusuriya. Disfruten.


18.- Maquillaje



viernes, 1 de junio de 2018

Risou no Himo Seikatsu. Volumen 6. Capítulo 04.

Buenos días a todos. Hoy estamos un capítulo más cerca del final de este volumen. Sin contar el de hoy, quedan solo 2 semanas más. Espero que me sigan hasta el final. Disfruten.