Takarakuji de 40 Oku Atattanda kedo Isekai ni Ijuusuru. Capítulo 40.

Buenos días a todos. Aquí tienen el semanal de Takarakuji. Espero que lo disfruten.

Capítulo 40: Herramientas y conocimiento

Kazura se sentó en el asiento, y ante la insistencia de Nelson, Valin tomó asiento junto a Kazura mientras Valetta estaba sentada al lado de Valin.

Isaac y Havel estaban cerca de la pared mientras todavía sostenían el equipaje de Kazura.

Kazura, sentado frente a Nelson, comenzó a decir las palabras que practicó anoche hasta que se durmió en su cama.

「Creí que ya habías oído sobre mi llegada de Isaac-san y que quiero ofrecer apoyo para tu país. Esto se debe a que acepté la súplica de Isaac-san y Havel-san, que vinieron a la aldea de Grisea, para salvar a Arcadia de la grave situación resultante de la larga sequía. 」(Kazura)

「Si realmente podemos recibir la ayuda de Greysior-sama, el Dios de la Benevolencia y la Abundante Cosecha, la recuperación de nuestro país está garantizada. Deseo expresar nuestra gratitud por su benevolente oferta. 」(Nelson)

Kazura habló de una manera práctica, mientras que Nelson respondió con una sonrisa.

Aunque emitió una impresión muy amistosa, esta era solo una sonrisa de negocios.

「Nelson-sama ......」 (Isaac)

De repente, Isaac, que estaba detrás de Kazura, soltó un comentario en un tono como si criticara a Nelson por algo.

Sin embargo, Nelson actuó como si no hubiera escuchado a Isaac y no dio ninguna respuesta.

Sin embargo, Kazura no sabía lo que estaba pasando, así que por el momento siguió con la conversación hacia adelante.

「...... Aunque daré mi apoyo, sin embargo, prácticamente no conozco la situación de este país. Por lo tanto, para poder decidir la forma específica del soporte, me gustaría poder conocer la situación actual de este país. Además, deseo que se dirijan a mi como Kazura. 」(Kazura)

「Entiendo ...... Sin embargo, antes de eso Kazura-sama, hay algo que desearía saber.」 (Nelson)

「Sí, ¿qué es?」 (Kazura)

「Ayer por la noche, escuché de Isaac que Kazura-sama tiene muchas herramientas que nunca antes habíamos visto. Si no te importa, de todos modos, ¿podría verlos en este lugar? 」(Nelson)

Nelson hizo su pedido mientras mostraba la misma sonrisa en su rostro, sin embargo, sus ojos emitían la sensación de ser un investigador.

Sin embargo, Kazura ya esperaba este comportamiento de Nelson.

「No me importa. Isaac-san, Havel-san, por favor traigan mis pertenencias aquí. 」(Kazura)

「Sí.」 (Isaac) (Havel)

Justo como lo ordenó Kazura, Isaac y Havel colocaron el maletín y la bolsa de viaje en el suelo cerca de Kazura y luego regresaron a la pared.

Kazura se levantó de la silla y tomó la maleta, luego abrió su cremallera y comenzó a hurgar en su contenido.

El contenido de la bolsa comenzó a hacer crujidos mientras Kazura buscaba en ella, así que Zirconia, que estaba esperando detrás del asiento de Nelson, llevó la mano a su espalda mientras miraba hacia la dirección de Kazura con curiosidad.

Ella realmente no puso un aire cauteloso, pero debido al hecho de que se podía ver una espada larga en su cintura, si Kazura intentase un movimiento sospechoso, inmediatamente desenvainaría su espada y se pondría en una posición de batalla.

Mientras Zirconia lo miraba de soslayo, Kazura eligió diez herramientas para mostrar al grupo de Nelson, y luego las alineó en la mesa.

「¿Esto es ......? (Nelson)

Al ver las herramientas sobre la mesa, Nelson no pudo evitar comentar.

A su lado, Zirconia también estaba congelada mirando las herramientas sobre la mesa.

「Entonces, ¿cuál debo explicar primero?」 (Kazura)

Entre las cosas colocadas sobre la mesa, había una linterna LED portátil, una lata de comida enlatada que contenía minestrone (N/T: El minestrone se supone que es un tipo de sopa), un encendedor y la ropa que Kazura trajo de Japón.

La razón por la que sacó la ropa fue porque, en la leyenda, Greysior era 「Un hombre que usaba ropas poco comunes」, por lo que les resultó más fácil aceptar sus palabras si mostraba su ropa japonesa.

Por cierto, la ropa que Kazura vestía ahora era una elegante túnica que Havel había preparado en su mansión.

Para la primera demostración, Kazura levantó la linterna portátil y luego presionó el interruptor de encendido en la parte inferior de la linterna.

Al mismo tiempo que se encendió el interruptor, el LED interno comenzó a brillar, e hizo que Isaac y Havel, que estaba de pie junto a la pared, "¡Whoa!", Dejaran escapar sonidos de asombro.

「Esto es una linterna que contiene el poder del espíritu de la luz en su interior. Como puedes ver, a diferencia de la linterna normal, esta linterna apenas produce calor, e incluso si la llevas boca abajo, sigue brillando. 」(Kazura)

「¿Cuán brillante ... es este el espíritu de la luz? ¿Esta herramienta todavía se puede usar bajo la lluvia? 」(Zirconia)

「Zil, es suficiente. Puedes hablar normalmente. 」(Nelson)

Zirconia que miraba la linterna con ojos brillantes, le pidió una explicación a Kazura, pero antes de que Kazura pudiera responder, Nelson le dijo esas palabras.

「Ara, tienes razón ...... Kazura-sama, te pido su perdón por mis acciones, realizadas para ponerle a prueba. Espero que perdone mi rudeza. 」(Zirconia)

Después de que Nelson lo señalara, Zirconia inclinó la cabeza y se disculpó mientras aún mostraba una expresión de deleite.

Sin embargo, Kazura no sabía el motivo de esa disculpa.

「¿Acciones para ponerme a prueba?」 (Kazura)

Kazura repitió la palabra y le preguntó a Zirconia quién había levantado la cabeza, mientras sonreía y asentía con la cabeza.

「Debido a que había una duda de que Kazura-sama pudiera ser un impostor que se refería a sí mismo como Greysior-sama, habíamos estado hablando en varios idiomas de las regiones que tenían fe en Greysior-sama, sin embargo, era completamente un miedo sin necesidad. Justo ahora, incluso cuando Nelson había estado hablando en el idioma del país insular del sur mientras yo hablaba en un dialecto muy peculiar de mi ciudad natal, la expresión de Kazura-sama no cambió un poco. 」(Zirconia)

「(¿Qué ... diablos …?)」 (Kazura)

Tal vez porque creía que Kazura era Greysior, Zirconia le dijo la verdad mientras sonreía afectuosamente.

Sin embargo, al contrario de Zirconia, Kazura estaba en tal estado de confusión que una expresión de sorpresa apareció en su rostro.

Zirconia dijo que habían estado hablando en varios idiomas con Kazura.

Sin embargo, Kazura completamente no reconoció que había sido hablado en tales idiomas.

Incluso cuando Nelson y Zirconia estaban hablando justo ahora, a oidos de Kazura lo escuchó por completo como el japonés.

Ya sea hablando en el idioma de otro país o en un dialecto peculiar, él no lo escuchó en absoluto.

Kazura estaba pensando que tal vez solo estaba bromeando con él, por lo que se volvió hacia Valin, que estaba sentado a su lado.

Sin embargo, Valin solo miró a Kazura con gran satisfacción y asintió.

Al lado de Valin, Valetta miró a Kazura con expresión de desconcierto.

「(¿Qué demonios está pasando? ¿Es eso lo que ella quería decir?)」 (Kazura)

A juzgar por la expresión de las dos personas sentadas a su lado, parecía que lo que dijo Zirconia no era una mentira.

Sin embargo, todos los idiomas eran prácticamente japoneses en los oidos de Kazura.

「...... De todos modos, como no había precedentes para esta situación, la historia de la aparición de Greysior-sama es algo que no es fácil de creer. Sin embargo, todavía era una conducta muy descortés hacia Kazura-sama. Realmente le pedimos su perdón. 」(Nelson)

Mientras Kazura y Valetta se miraban mutuamente, como un seguimiento de Zirconia, Nelson expresó su disculpa.

Los dos estaban inclinando sus cabezas profundamente.

「Ah, no, no me importa」 (Kazura)

Kazura respondió mientras su cabeza todavía estaba hecha un lio, y luego movió su vista de Valetta hacia Nelson.

Aunque había ocurrido un fenómeno impensable, como resultado, había obtenido la confianza del grupo de Nelson sin dificultad.

Quería investigar en detalle lo que sucedió, sin embargo, había otra cosa que era la prioridad actual.

Después de ver que ambos levantaron la cabeza, regresó a la explicación de las herramientas.

「Sobre la pregunta anterior, puedes usar esta linterna en medio de la lluvia. Sin embargo, si se hunde bajo el agua, o si entra mucha agua en la linterna, la potencia del espíritu de la luz se debilitará rápidamente y no se podrá usar. 」(Kazura)

「Ya veo ...... Sin embargo, esto es brillante pero no emite calor ni humo, realmente es una herramienta maravillosa. Además, puede volverse brillante en un instante sin utilizar ningún fuego ...... 」(Zirconia)

Después de que Kazura reanudó su explicación, Zirconia puso ambas manos en la mesa y miró fijamente la linterna.

Aunque su deliciosa expresión era buena, era como si quisiera mordisquearla.

Comparado con ella, tal vez porque Nelson estaba pensando en algo, mostró una expresión preocupada mientras escuchaba la explicación de Kazura.

「Umu ...... Nunca había visto una herramienta de iluminación como esta hasta ahora. ¿Puedo tocarlo? 」(Nelson)

"Sí por favor. Al presionar este botón, es posible ajustar el brillo. 」(Kazura)

Al recibir el permiso de Kazura, Nelson tomó la linterna, después de presionar el interruptor varias veces y la luz se apagó, examinó la linterna desde un lado o boca abajo.

「Kazura-sama, ¿qué es esta cosa transparente que cubre la sección emisora de luz?」 (Nelson)

Después de un rato, Nelson colocó la linterna de lado y señaló el plástico transparente que cubría el LED mientras le pedía a Kazura una explicación.

「Esto se llama, plástico ...... Umm, ¿cómo debería decirlo? Para simplificar, es una tabla transparente. No solo es relativamente fuerte, sino que también es transparente, por lo que se usa como sección de protección para herramientas de iluminación como esta. 」(Kazura)

Aunque no podía pensar que esto fuera una explicación increíblemente apropiada, no entenderían si la explicaba como una sustancia derivada del procesamiento del petróleo. Además, Kazura no pudo responder si solicitaban el proceso detallado.

Además, la palabra petróleo en sí misma no era algo que se usara en este mundo, por lo que no tenía sentido dar la explicación que utilizó cuando le explicó a Isaac en la Aldea Grisea.

「Fuerte y transparente ...... Si pudiéramos hacer espadas o cascos con este plástico, entonces se convertirían en armas y armaduras espléndidas. Sería difícil para el enemigo defenderse contra una hoja transparente, y un casco transparente facilitaría la batalla ya que no ocultaría el campo de visión. 」(Zirconia)

「Ah, no, no es tan fuerte como para eso ...... ¿Hm? Eso me recuerda que los Escudos Anti-disturbiso son ...... Ah, no, no es nada. 」(Kazura)

Zirconia respondió a la palabra "fuerte", por lo que Kazura negó ese punto de vista mientras ponía una sonrisa irónica.

Mientras negaba esto, recordó la existencia de un escudo transparente, es decir, un escudo anti-disturbios que se usa en su mundo natal e inconscientemente pronunció su nombre, sin embargo, después de ver que los ojos de zirconia brillaban con curiosidad, inmediatamente cambió de tema.

Kazura desvió la mirada de Zirconia que tenía una expresión como si todavía tuviera muchas cosas que preguntar, y luego recogió la lata de comida frente a él.

「Entonces, la siguiente herramienta, es esta Comida enlatada.」 (Kazura)

Al escuchar la palabra "Comida enlatada", Isaac que estaba mirando la linterna en la mano de Nelson hasta ahora, cambió su atención a la comida enlatada en la mano de Kazura.

Tal vez le recordó la conversación que tuvieron en la Aldea Grisea.

Mientras recibía la mirada de Isaac, Kazura tiró de la lengüeta de arrastre de la lata con su dedo para abrir la lata, y luego pudo ver la sopa de vegetales de color rojo brillante que estaba dentro.

La sopa contenía frijoles, zanahorias y muchas otras verduras, por lo que podría decirse que uno podría comer de todo corazón y llenarlo.

「Esta herramienta llamada Comida enlatada puede permitir almacenar alimentos durante un largo período de tiempo. Depende del contenido, pero en general la comida podría almacenarse durante varios años sin estropearse. 」(Kazura)

Kazura inclinó la lata un poco, para que Nelson y Zirconia pudieran ver la minestrone dentro de la lata. Ambas expresiones fueron visiblemente cambiadas.

Nelson, que estaba jugando con la linterna hasta ahora, detuvo su mano, y miró fijamente la comida enlatada que sostenía Kazura.

Zirconia también cambió al intante, la expresión de placer en su rostro cuando examinó la linterna hasta ahora se había ido, y al igual que Nelson, ella cambió su atención hacia la comida enlatada en la mano de Kazura.

「...... Umm, ¿quieres comer esto? El Minestrone es una sopa de verduras, sin embargo es bastante deliciosa. 」(Kazura)

Mientras se sentía incómodo al recibir la mirada de ambos, Kazura sacó una cuchara de plástico de la bolsa de viaje y le presentó la comida enlatada a Nelson.

「Ah, no ...... Eso es ......」 (Nelson)

Nelson alternó su vista de la lata a Kazura y de nuevo a la lata, aunque su respuesta fue débil, recibió la comida enlatada.

「Nelson, déjame probarlo primero ......」 (Zirconia)

「...... Ah, no necesitas forzarte a comerlo. Después de todo, es un alimento que había estado en la lata durante mucho tiempo, en ese caso todos obviamente se sentirían incómodos por eso. 」(Kazura)

Era obvio que Nelson dudó en comer la comida enlatada.

Zirconia, que no podía mirar a Nelson de esta manera, propuso que fuera ella quien lo comiera primero. Kazura que entendió el estado mental de estas dos personas, lanzó un bote salvavidas.

Quizás Nelson pensó que la comida enlatada podría contener veneno.

Aunque en la superficie él había reconocido que Kazura es Greysior, todavía era un alimento que había sido entregado por alguien que acababa de conocer hace varios minutos, por lo que, por supuesto, sería cuidadoso al comerlo, ya que podría ser peligroso.

「S-Sí, eso es correcto ... Isaac, ¿y tú? ¿Quieres intentar comerlo? 」(Nelson)

「Voy a probarlo. Itadakimasu.」 (Isaac)

(N/T: “Itadakimasu” no necesita traducción, verdad chic@s)

Nelson seleccionó directamente a Isaac como sacrificio humano, sin embargo, la persona en realidad contestó con deleite y luego caminó valientemente cerca de Nelson y recibió la comida enlatada.

Isaac recogió la comida enlatada y después de inclinarse ligeramente hacia Kazura, puso la cuchara en uso y se comió la Minestrone.

「...... ¿Cómo está?」 (Nelson)

Mientras miraba a Isaac masticando la Minestrone, Nelson hizo la pregunta.

Isaac tragó la Minestrone dentro de su boca, el sabor produjo una amplia sonrisa de satisfacción en su rostro.

「Es un sabor que nunca antes comí hasta ahora, es realmente delicioso. Para poder almacenar un alimento como este durante muchos años sin estropearlo, eso es ...... 」(Isaac)

「...... Vamos a sacar platos.」 (Zirconia)

「Zirconia-sama, déjame a mí el sacar los platos.」 (Havel)

Al escuchar las impresiones de Isaac, tal vez porque quería comérselo ella misma, Zirconia trató de salir de la habitación para traer los platos.

Havel había estado observando a todos desde la pared hasta ahora, así que se presentó voluntario, respondió a Zirconia y salió de la habitación.

「Si pudiéramos hacer esta comida enlatada en grandes cantidades, entonces cualquier habruna que pudiese estallar podría superarse, entonces ningún ciudadano moriría de hambre. Además ... Kazura-sama, humildemente, te pregunto, por favor enséñanos cómo producir esta herramienta llamada “Comida enlatada”. 」(Nelson)

「Cómo producirlo, ¿verdad? ......」 (Kazura)

Nelson iba a decir algo al principio, pero luego cambió de opinión y solicitó el método para producir alimentos enlatados.

Debido a esto, Kazura pensó un poco.

「Si es posible o no enseñarlo, creo que debería juzgarlo después de evaluar la situación. Aunque simpatizo con su situación, sin embargo, eso no significa que pueda otorgarte las herramientas o el conocimiento. Las herramientas que les muestro hoy, son para convencerlos de que soy Greysior, pero eso no significa que ofreceré los productos ilimitadamente. 」(Kazura)

「Es ... Es así ...」 (Nelson)

Kazura habló de una manera digna, por lo que Nelson y especialmente Zirconia, tenían esta expresión desilusionada en sus caras.

Sin embargo, Kazura no podía aceptar sin consideración ninguna las solicitudes del lado de Nelson.

A diferencia de la tecnología ya introducida en la Aldea Grisea, como la rueda hidráulica o las técnicas agrícolas, en el caso de las nuevas tecnologías que nunca antes había traído a este mundo, Kazura no podía simplemente estar de acuerdo sin pensarlo.

Kazura necesitaba tomar en cuenta el impacto futuro de la nueva tecnología o cómo introducirla en consideración, por lo que debe tomar una decisión cuidadosa.

「Luego, hasta que Havel-san regrese con los platos, déjenme explicarles el resto de las herramientas.」 (Kazura)

Kazura dijo esto y luego tomó un encendedor de la mesa.

✦✧✦✧

「(¿Es realmente Greysior ... .. No, en este caso, si él realmente es un dios, ya no importa ...)」 (Nelson)

Esto fue lo que Nelson pensó cuando vio a Kazura explicando la herramienta que podría hacer que un fuego apareciera instantáneamente frente a sus ojos.

Las herramientas que poseía este hombre, Kazura, eran cosas realmente increíbles que nunca antes había visto.

Especialmente, la herramienta llamada "comida enlatada" que él había visto en este momento.

Si pudiera obtener una gran cantidad de ellas, no solo podría dejar de preocuparse por la comida en una situación de hambre como esta, sino que también sería extremadamente útil como provisión militar.

Poder almacenar un alimento precocinado como este durante un largo período de tiempo es algo maravilloso y si pudieran tener el envase que podría sellarse así de firme, entonces no habría ningún problema si se sacude mientras los soldados marchan.

「(También hay varias cosas que él posee, pero si pudiéramos hacerle proporcionar el conocimiento o las herramientas tanto como sea posible. Entonces, ¿cómo deberíamos hacerlo ......)」

¿Cómo aprovechar al máximo el apoyo de Kazura?

Mientras Kazura continúa su explicación, Nelson comenzó a pensar cómo interactuar con él a partir de ahora.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Y hasta aquí el capítulo semanal. La semana que viene más y mejor. Cualquier comentario pueden dejarlo aquí o en Facebook. Hasta la próxima.