Risou no Himo Seikatsu. Volumen 07. Capítulo 04.

Buenos días a todos. Con este capítulo nos ponemos al día con Risou no Himo. Espero lo disfruten hasta el final. Cuando salga el siguiente en ingles se traducirá. Disfruten.

Risou no Himo Seikatsu. Volumen 07. Intermedio 02.

Tal y como informé en Facebook, esta semana y hasta nuevo aviso solo habrá un capítulo por semana. Lamento mucho las molestias. Disfruten del capítulo.

Risou no Himo Seikatsu. Volumen 07. Capítulo 03.

Buenos días a todos. La semana pasada me tomé un descanso de publicar, lo cual me sentó bastante bien, francamente. Así que esta semana retomaré, al menos, las publicaciones de los viernes, más que nada porque últimamente con lo de prepararme para el B1, estudiar por las tardes informática, y el gimnasio, me queda poco tiempo para traducir tranquilo. Pero aún no estoy tan sobrecargado como para no hacer esta publicación. Espero la disfruten, ya que estamos casi al día.

Risou no Himo Seikatsu. Volumen 07. Intermedio 01.

Buenos días a todos. Desde que estoy estudiando para el B2 estoy muy apurado y no tengo tiempo apenas para nada. Disfruten mientras puedan.

Risou no Himo Seikatsu. Volumen 7. Capítulo 02.

Buenos días a todos. Aquí está el nuevo de Risou no Himo. A solo 3 o 4 capítulos para estar al día con los gringos. Disfruten.

Risou no Himo Seikatsu. Volumen 7. Capítulo 01.

Buenos días a todos. Al principio iba a tomarme una o dos semanas de vacaciones de publicaciones, pero al final, las tomaré dependiendo de lo que ocurra la semana que viene. En la siguiente publicación seré más específico. Aquí tienen el capítulo 01 del volumen 7. Disfruten.

Risou no Himo Seikatsu. Volumen 7. Prólogo.

Buenos días a todos.

Una vez mas, volvemos a esa época de final de curso, de verano, de ir a la playa y ponernos como gambas, y de descansar muuuuucho. Pero también es esa época en la que comenzamos un nuevo volumen de Risou no Himo. El Volumen 7 se estrena hoy en La pluma del Arquitecto. Y qué mejor forma que, como siempre, un tierno y cálido...

Risou no Himo Seikatsu. Volumen 6. Extra.

Buenos días a todos. Hoy, finalmente, termina el volumen 6 de Risou no Himo. Han sido 8 semanas de publicación, desde finales de Abril, que empecé a publicar el volumen. Y hoy, al fin, termina el que, por el momento, será el último volumen "completo" que publique (estoy a la espera de los gringos, a ver si lo terminan ya, que además ya está la portada del volumen 10, un día de estos la subo a Facebook). El de hoy es el capítulo extra del volumen 6. Espero que os guste. Disfruten.

Risou no Himo Seikatsu. Volumen 6. Epílogo.

Buenos días a todos.

Con este capítulo damos por finalizado la historia del Volumen 6. La semana que viene será el episodio extra y, finalmente, la siguiente empezaríamos el Volumen 7, el cual está siendo traducido al ingles en estos momentos. Con suerte, lo pillaremos antes de que acabe. Espero sigan mi versión hasta su dulce (y amargo) final. Disfruten.

Risou no Himo Seikatsu. Volumen 6. Capítulo 04.

Buenos días a todos. Hoy estamos un capítulo más cerca del final de este volumen. Sin contar el de hoy, quedan solo 2 semanas más. Espero que me sigan hasta el final. Disfruten.

Risou no Himo Seikatsu. Volumen 6. Intermedio.

Buenos días a todos. Me alegra comunicar que ya, por fin, hemos pasado el epicentro de este volumen, lo que significa que queda MENOS DE LA MITAD para que acabe (vitores y aplausos, por favor, vitores y aplausos).

El capítulo de hoy es un intermedio, así que será cortito. Disfruten.

Risou no Himo Seikatsu. Volumen 6. Capítulo 03.

Buenos días a todos. Aquí traigo el semanal de Risou no Himo, donde veremos las consecuencias de las "locuras" de la princesa Freya. Espero que os guste, sobre todo los comentarios del traductor. Disfruten.

Risou no Himo Seikatsu. Volumen 6. Capítulo 02.

Buenos días a todos. Aquí les traigo el capítulo semanal de Risou no Himo. Disfruten.

Risou no Himo Seikatsu. Volumen 6. Capítulo 01.

Buenos días a todos. Aquí les traigo el capítulo del viernes de Risou no Himo. Es uno de mis capítulos favoritos, en un sentido ligeramente sádico. Entenderán por qué cuando lo lean. Disfruten.

Risou no Himo Seikatsu. Volumen 6. Prólogo.

Buenos días a todos.

Hoy empezamos un nuevo volumen de Risou no Himo. Puedo adelantaros que su longitud será similar a la del volumen anterior, por lo cual nos llevará unos 2 meses, tal vez un poco más, en terminarlo entero. Os adelanto también que, en este momento, solo está en ingles hasta la mitad del volumen 7, momento en el cual esta novela quedará en pausa (hasta que salga algún capítulo nuevo en ingles, momento en el que se retomará).

Debido a la política de esta página de solo publicar novelas que quiera traducir, no estoy seguro de que haré cuando quede un día de la semana sin publicación. Pero a su debido tiempo tomaré una decisión y actuaré en base a ella.

Y ya, sin mas preámbulos...

Risou no Himo Seikatsu Volumen 5. Extra.

Buenos días a todos. Hoy es un bonito día para terminar, por fin, el primer volumen completo traducido por un servidor. Este capítulo marca el final del volumen 5, aunque poco tiene que ver con la historia en si misma, aunque más adelante se demostrará que, al menos, algo de relevancia si que tiene (aunque no diré más que esto, vosotros podéis imaginaros lo que queráis).

Pues nada. Disfruten del capítulo.

Risou no Himo Seikatsu. Volumen 5. Epílogo.

Buenos días a todos.

Hoy por fin sale el epílogo del Volumen 5 de Risou no Himo, lo cual marca prácticamente su final (bueno, aún queda el capítulo extra de las sirvientas, como en todos los volúmenes, pero ya me entendéis).

Con esto, daríamos por finalizado el primer volumen completado en esta página, lo cual es un motivo de celebración, aunque no por ello publicaré mas rápido. De momento el ritmo que llevo me vale.

Pues nada, aquí tenéis el epílogo. Disfrútenlo.

Risou no Himo Seikatsu Volumen 5. Capítulo 6.

Buenos días a todos.

Hoy os traigo el capítulo 6, el cual es el último capítulo propiamente dicho de este volumen. Después de este, viene el epílogo y el capítulo extra.

Va a ser el primer volumen que termine completamente desde que empecé a traducir y publicar capítulos, así que espero que sea de vuestro agrado y sigan comentando y agradeciendo como siempre. Cuando termine con este volumen, empezará el siguiente, como siempre. Espero que disfruten.

Risou no Himo Seikatsu Volumen 5. Capítulo 5.

Buenos días a todos. Estamos a viernes, y aunque es semana santa, yo no descanso de traeros vuestra ración semanal de Risou no Himo.

Esta semana os traigo el capítulo 5, lo que significa que queda cada vez menos para llegar al final de este volumen. Espero disfruten mi versión. Saludos.

Risou no Himo Seikatsu Volumen 5. Capítulo 04.

Buenos días a todos. Ya es viernes, y además, el viernes previo a Semana Santa, lo que significa... nada especial. No voy a sacar 2 capítulos por Semana Santa (al menos, por ahora). Prefiero seguir con mi política de 1 capítulo semanal.

Con el intermedio previo, ya no habrá mas intermedios en este volumen. Ahora, solo queda ver como se sigue desarrollando la historia en el puerto de Valentia. Disfruten.