11.- El disturbio del fantasma, 2ª parte.
"No creo que pueda ayudarte con eso".
Maomao respondió, no queriendo arriesgarse a sí misma. No era que ella fuera modesta.
Sabía qué tipo de enfermedad era, y también veía pacientes con ella.
Es por eso que ella dijo eso.
"No es una enfermedad que puedas curar con medicamentos".
Es una neurosis
Cuando las prostitutas del burdel fueron infligidas con esta enfermedad, su padre no les recetó ningún medicamento.
No era algo que se pueda curar con medicamentos después de todo.
"Si hubiera medicina ..."
¿podrías curarlo entonces? preguntó.
"Mi campo de especialización son las drogas".
Aunque tenía la intención de declararlo, desde una fugaz mirada en su periferia, vio la tristeza que cubría el rostro celestial.
(Nuestros ojos no deben encontrarse).
Ella evitó la mirada del joven como si estuviera manejando un animal salvaje. Ella no fue capaz de evitar el evitado. Él vino hacia Maomao.
Él es bastante persistente. Él es bastante molesto.
"... Haré un esfuerzo".
Ella respondió con una cara extremadamente reacia.
El que vino a la medianoche fue el eunuco Gaoshun.
Aunque pensó que era difícil llevarse bien con su tranquilidad y su falta de expresión, Maomao en realidad sintió una oleada de afinidad hacia él.
(Realmente no se siente como un tipo de eunuco).
Es común que los eunucos eliminen sus partes físicas de yang para que se vuelvan más femeninas.
El cabello de su cuerpo se vuelve delgado, sus personalidades se calman y, a cambio del deseo sexual, ganan apetito por comida y se vuelven más fáciles de engordar.
El más fácil de entender como un ejemplo fue el curandero.
En el caso de Gaoshun, aunque su cabello no era denso, no tenía miedo, por lo que si no estaba en un lugar como el Palacio Interior, podría confundirse con un oficial militar.
(¿Por qué eligió este camino?)
Sabía que esto no era algo que debería preguntar, incluso si tenía curiosidad. Ella cerró su boca y negó con la cabeza.
Gaoshun abrió el camino con una linterna en una mano.
Era media luna, pero brillaba sin nubes.
El interior del palacio que solo había visto al mediodía era como un lugar diferente.
A veces, hubo crujidos. Escuchó sonidos de respiración pesada de la sombra del árbol de alguna manera, pero decidió ignorarlo.
Bueno, como la corte imperial no tenía hombres reales aparte del emperador, era inevitable que la forma del amor estuviera deformada.
"Maomao-sama".
Gaoshun le habló.
"No necesito un título. El rango de Gaoshun-sama es más alto ".
"Entonces, Shaomao".
(¿Por qué de repente estás agregando shao?)(N/T: Shao se utiliza para dirigirse a una persona que es mucho más joven. También sirve para dirigirse a los niños)
Este anciano es inesperadamente casual, pensó Maomao mientras asentía.
"¿Estaría bien si no miras a Jinshi-sama como si vieras una plaga?"
(¿Parece que me han descubierto?)
Recientemente, sus expresiones faciales fueron visibles, parecía que no podía ocultar por completo su impudicia.
Aunque pensó que su cabeza no iba a volar en el presente, tenía que tener autocontrol. Para el Sr. Importante (N/T:supongo que hablará de Jinshi), debería ser Maomao quien sería el insecto.
"Hoy también, vuelvo y me informan que 'he sido visto como una babosa'".
(Ciertamente, él es pegajoso, y pensé que su adherencia era asquerosa).
Informar todo es también resulta pegajoso.
"Sonríe con los ojos nublados mientras se estremece. Eso sería lo que llamas autosatisfacción, ¿verdad?”
Ante las palabras nacidas de un malentendido, ella respondió muy seriamente.
Más bien, fue la energía traída de un insecto de la basura.
"... Prestaré atención a partir de ahora".
"De hecho, porque las personas sin inmunidad no pueden evitar desmayarse con una sola mirada. Es problemático lidiar con eso ".
Sus dificultades se nublaron con el profundo suspiro.
Llegaron a la puerta oriental mientras hablaban de sus terribles dificultades.
Las paredes del castillo tenían la misma altura que la habitación de cuatro paredes de Maomao. Afuera había un foso profundo y el puente, para el transporte de suministros de alimentos y materiales, y algunas veces, cuando las sirvientas eran reemplazadas, se bajaba.
Escapar del Palacio Interior tenía el significado de pena capital.
La puerta siempre está estacionada con guardias de palacio. El interior tenía dos eunucos, el exterior tenía dos oficiales militares. Las puertas eran dobles; la sala de guardia podía ser ingresada tanto desde el interior como desde el exterior.
Dos bueyes fueron criados para levantar y bajar el puente levadizo ya que el poder humano era inadecuado.
Maomao sintió el impulso de buscar cosas en el extenso bosque de pinos, pero con Gaoshun aquí, no había forma de que eso se hiciera realidad, así que se sentó en la glorieta del jardín.
Apareció allí con la media luna en el fondo.
La sombra de una mujer blanca bailando en el aire.
Vestido con un vestido largo y un chal, de pie en la parte superior de las paredes del castillo, con un paso de bailarina.
La ropa oscila, el chal ondula como un ser vivo. Su largo cabello negro brillaba en medio de la oscuridad, los débiles contornos de su figura se destacaban.
Una belleza que no puede ser real.
Como si se hubiera extraviado del paraíso, un espectáculo maravilloso.
"Fuyou(1) bajo la luna".
De repente, esas palabras pasaron por su cabeza.
Gaoshun pareció sorprendido por un instante, y murmuró para sí mismo.
"Ella tiene buena intuición".
El nombre de la mujer era "Fuyou", una consorte de rango medio.
La princesa será otorgada por méritos a un oficial el próximo mes.
(1) La palabra Fuyou significa también “Flor de Loto”.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Bueno. Espero que hayan disfrutado del capítulo. La semana que viene habrá otro. Como siempre, pueden dejar sus comentarios aquí o en Facebook.
Gracias por el capitulo 11
ResponderEliminarLO AMOO!!! MUUUUCHAS GRACIAS.
ResponderEliminar