Takarakuji de 40 Oku Atattanda kedo Isekai ni Ijuusuru. Capítulo 29.

Buenos días a todos (otra vez). Aquí tenéis el segundo capítulo. Disfruten.

Capítulo 29: Prejuicio. 

Bajo el ardiente sol de medio verano que cubría el suelo, Valin y Valetta saludaron a Isaac y a 5 soldados armados a la entrada del pueblo.

Los soldados estaban vestidos con gruesas armaduras de cuero de bronce reforzado y llevaban cascos de bronce para cubrirse la cabeza. Estaban fuertemente armados.

Aparte de Isaac, los soldados llevaban cubos de agua en sus manos. Excepto por las espadas cortas en sus cinturas, no trajeron ninguna otra arma o escudos.

Además, solo Isaac no usaba casco, tal vez porque pensaba que eso lo obstaculizaría en la inspección que consumía tiempo.

「Y, mientras estoy inspeccionando la aldea, el ejército estará acampando cerca de la aldea, así que quería pedir permiso para usar el canal de agua de la aldea ......」 (Isaac)

「Por supuesto que todo estará bien. Por favor, no necesita dejar de usarlo a su gusto. 」(Valin)

Valin respondió a Isaac, quien había pedido disculpas con una sonrisa, pero en su mente estaba sorprendido.

Porque nunca se le había pasado por la cabeza que el comandante del ejército que se dirigía a la aldea era Isaac.

Incluso si Isaac había visitado la aldea varias veces antes, porque siempre había tenido una interacción educada con los aldeanos como hoy, Valin no podría haberlo imaginado como un comandante del ejército y una persona con un título nobiliario.

Además, había ornamentos de cresta familiar en las espadas cortas que colgaban de las cinturas de los soldados. Parecía que todos eran nobles.

Un comandante de una Unidad Noble no vendría de nobles de bajo rango sino, por supuesto, de nobles de alto rango, por lo que Isaac obviamente era un noble de alto rango.

Por cierto, en aquel momento en la espada corta de Isaac había un magnífico adorno de cresta familiar.

Cada vez que visitaba la aldea para realizar inspecciones, su espada corta no tenía ningún adorno y también inspeccionaba la aldea por sí mismo, por lo que los aldeanos no sentían ningún aire de intimidación de él y solo lo consideraban como otro soldado común con una espada corta común.

"Muchas gracias. Me aseguraré de que los soldados no entren demasiado profundamente en la aldea. Por favor transmita a los aldeanos que no se preocupen por los soldados. 」(Isaac)

Después de que Isaac se lo dijera a Valin, dio la orden a los soldados que estaban detrás de él para que sacaran agua.

Los soldados que recibieron la orden hicieron una respuesta inmediata y luego corrieron hacia el canal de agua con baldes de agua temblando con ambas manos.

Isaac observó a los soldados corriendo antes de volver su atención a Valin y Valetta.

「Bueno, entonces es un poco pronto, pero déjenme inspeccionar el pueblo. ¿El crecimiento de los cultivos en los campos ha ido bien? (Isaac)

「Sí, gracias al agua del canal de agua, no sucumbieron a la sequía y pudieron crecer favorablemente. Además, los cultivos crecen de forma diferente a los habituales, su crecimiento es más rápido que antes. A este ritmo, podríamos cosechar algunas patatas para el tributo. 」(Valin)

Valin respondió la pregunta de Isaac sobre la condición de los cultivos con la respuesta que él, Valetta y Kazura habían discutido antes.

Las cosechas en los campos de la aldea pudieron crecer rápidamente debido al fertilizante que Kazura había traído y al humus recolectado del bosque. En caso de que Isaac preguntara al respecto en detalle, entonces él solo respondería sobre el humus.

"Esas son buenas noticias. Para nosotros, poder recibir cosechas como tributo, aunque sea en pequeñas cantidades de este pueblo, es algo que es realmente útil ya que los impuestos de las otras aldeas este año han disminuido enormemente. 」(Isaac)

Isaac dejó escapar una pequeña sonrisa después de escuchar la respuesta de Valin, y luego instó a Valin y Valetta a llevarlo hacia el campo de patatas más cercano.

✦✧✦✧

Isaac llegó al campo de patatas y se sorprendió al ver las patatas que crecían dentro.

Las patatas que crecían en el campo eran notablemente más grandes que cuando las había visitado anteriormente. Cualquier observador podía ver los tallos fuertes y gruesos y las hojas sorprendentemente gigantescas.

Isaac personalmente era prácticamente un laico en el campo de la agricultura, pero nunca había visto una planta de patatas con tallos u hojas que fuera tan grande como esta antes.

「Esto es ...... Hasta donde yo sé, nunca he visto una patata cultivada con tallos y hojas tan grandes como en este lugar, sin embargo ...... Los cultivos sembrados aquí, ¿son realmente las mismas patatas que fueron tributados el año pasado? 」(Isaac)

「Sí, este es el mismo cultivo de patatas habitual. Sin embargo, este año mezclamos una gran cantidad de tierra tomada del bosque en los campos. 」(Valin)

Cuando Isaac escuchó eso, se puso en cuclillas cerca de una planta de papa con una expresión curiosa, y tocó las hojas.

El grosor de las hojas parece haber aumentado y los tallos gruesos que se juntaron fueron muy impresionantes.

Si le dijeran que este era el mismo cultivo de papa que había visto un mes atrás, para ser honesto, no lo habría creído.

「Así que fue mezclar la tierra del bosque que recibió la bendición de Greysior-sama junto con los campos del pueblo ... Pero no podría haber imaginado que hubiera tenido tanta efectividad ...」 (Isaac )

「También estábamos sorprendidos. No sabemos si este método es posible en otras aldeas, pero podría ser simplemente porque la bendición de Gresior-sama que recibió el bosque en la aldea de Grisea fue muy poderosa. 」(Valin)

Al escuchar la respuesta de Valin, Isaac recordó la leyenda sobre la aldea, por lo que mostró su acuerdo con la respuesta de Valin sobre el crecimiento de las patatas.

Después de todo, este pueblo era el pueblo de la leyenda donde Greysior-sama había aparecido y había salvado a la gente cientos de años atrás, así que no era extraño si el bosque cercano a esta aldea había recibido la bendición de Greysior, y él podía entender que el suelo de ese bosque era la causa de que los cultivos crezcan tan rápido.

「Como se esperaba de la Aldea Grisea. Al usar el suelo que recibió la bendición de Greysior-sama, estas cosechas podrían crecer fuertemente, así que podemos esperar que recibamos cosechas en el próximo tributo, ¿verdad? (Isaac)

Si utilizaban el suelo del bosque circundante que había recibido la gran bendición de Greysior, en el futuro la producción de alimentos de la Aldea Grisea podría aumentar drásticamente.

Además, debido al canal de agua recién construido en el pueblo, incluso en esta sequía, todavía tenían un suministro de agua estable, por lo que no había necesidad de preocuparse por la disminución de la producción de alimentos, incluso en medio de una gran sequía.

Tal vez, sería posible hacer que una región agrícola a gran escala se centrara en esta aldea, o eso pensaba Isaac. Sacó un pergamino y carbón de su bolsillo y escribió sobre el estado de los cultivos y sobre el suelo del bosque.

「Tengo curiosidad sobre los cultivos en los otros campos, pero primero por favor explícame sobre el canal de agua.」 (Isaac)

Terminado de escribir su nota, Isaac levantó la cara mientras todavía sostenía el pergamino y habló. Valin y Valetta asintieron con la cabeza mientras murmuraban "por lo que ha llegado a esto" en sus corazones y secretamente poniéndose en guardia.

En la inspección anterior de Isaac, él no había investigado particularmente sobre el tema del canal de agua, pero al igual que le había preocupado a Kazura, parecía que esta vez Isaac podría haber sido informado sobre la ubicación relativa de la aldea y el río.

Cuando Isaac transmitió el informe de inspección a su superior, no había duda de que habían hablado sobre el origen del agua, fue lo que Valin y Valetta pensaron.

En realidad, Isaac reportó directamente a Nelson, y fue Nelson quien señaló la ubicación relativa de la aldea y el río, sin embargo, ni Valin ni Valetta tenían siquiera una pequeña idea de que Isaac era una persona de tal estado que podría estar informando directamente a Nelson.

「El agua que fluye en el canal de agua, ¿se extrae del río en el noroeste?」 (Isaac)

「Sí, se extrae del río.」 (Valin)

「Fumu ...... Pero el río en el noroeste está situado a una altura menor que el pueblo, por lo que sería imposible que fluya desde ese lugar, ¿cómo se puede sacar agua de él?」 (Isaac)

Cuando Isaac finalmente preguntó, Valin le dio a Valetta una mirada rápida, y Valetta notó este asentimiento cuando comenzó a hablar.

「Como cuestión de hecho, a mi hija Valetta se le ocurrió el diseño de un dispositivo llamado 'Rueda hidráulica'. Su función es sacar agua continuamente del río y depositarla en el canal de agua. 」(Valin)

「¿Rueda hidráulica?」 (Isaac)

Al escuchar la palabra desconocida "Rueda hidráulica", Isaac repitió la palabra y le preguntó de vuelta.

Por lo que Isaac sabía, nunca había oído hablar de una herramienta que permitiera el consumo continuo de agua en una cantidad tal que siempre pudiera crear flujo en los canales de agua.

「Esta herramienta llamada "Rueda hidráulica ", ¿está ubicada al final del canal de agua de esta aldea?」 (Isaac)

"Sí, eso es verdad. ¿Debo guiarlo ahora mismo? 」(Valin)

Isaac asintió de inmediato a Valin, que se había ofrecido a ser una guía.

A pesar de que anteriormente había pensado que seguramente se debía a una fuente de agua recién descubierta, en realidad se debía a una herramienta que sacaba agua del río.

Por alguna razón, Isaac sintió una premonición indescriptible cuando fue guiado por Valin y seguido por Valetta hasta el río.

✦✧✦✧

Después de caminar durante aproximadamente 30 minutos.
Las tres personas llegaron al lugar donde se había instalado la rueda hidráulica Mk.2 hace varios días.
La rueda hidráulica, como de costumbre, giraba constantemente enérgicamente, usando su caja de madera extraía agua del canal de agua que corría a lo largo del río y la llevaba al acueducto de madera.

「¡E-Esto es increíble!」 (Isaac)

Cuando Isaac vio la rueda hidráulica, se sorprendió al ver la escena de la rueda hidráulica que transportaba grandes cantidades de agua desde la tierra baja hasta un nivel superior. 

No utilizó ningún poder humano, una herramienta que se movió por la fuerza del agua que fluye sola. Isaac nunca había visto tal cosa hasta ahora.

「Esto es una rueda hidráulica. Es algo en lo que Valetta había pensado, encontrar un método para extraer agua del río y llevarla a la aldea de alguna manera. 」(Valin)

「Para llevar el agua a un lugar tan elevado ... ¡Es una invención increíble! ¿Es esto lo que Valetta-san había diseñado ella sola? 」(Isaac)

Después de mirar intensamente la rueda hidráulica que seguía girando, Isaac sacó un pergamino de su bolsillo y comenzó a dibujar la rueda mientras le preguntaba a Valetta.

「Sí, pensé muchas maneras diferentes de sacar agua del río, y pensé en esta rueda hidráulica. Todos en el pueblo cooperaron juntos para hacer las partes y armarlas. 」(Valetta)

Aunque Isaac asentía con la cabeza a la respuesta de Valetta, en un rincón de su mente que no estaba consumido por la emoción de la existencia de la rueda hidráulica, sintió que algo no estaba del todo claro.
Porque, el hecho de que la simple hija de un campesino, además de una joven como Valetta, fuese capaz de inventar algo revolucionario como esto era algo imposible basado en el sentido común tal y como Isaac lo reconocía.
Desde la antigüedad, siempre fue un ingeniero o artesano en la ciudad quien inventó algo nuevo, Isaac nunca había oído hablar de una historia en la que un campesino en un área remota inventara algo.

No era que Isaac menospreciara a los campesinos, pero los campesinos de esta pequeña aldea no tenían ninguna oportunidad de aprender otro conocimiento que no fuera la agricultura, por lo tanto, para ellos poder desarrollar una herramienta revolucionaria como esta era sencillamente increíble.

「Poder inventar una herramienta como esta solo es ....... ¿Podría mostrarme el papel donde escribió la forma para construir esta herramienta llamada rueda hidráulica?」 (Isaac)

「Eso es ...... Esta rueda hidráulica se hizo parte por parte cada vez que tuve un pensamiento al respecto, por lo que no hay nada escrito de eso. Lo siento mucho." (Valetta) 

Valetta se disculpó con una reverencia. Isaac dobló la ceja momentáneamente antes de volver al rostro normal y asintió mientras decía, '¿Es así?'

「Entonces, ¿podría darme una breve explicación sobre cómo funciona esta rueda hidráulica y cómo fabricarla?」 (Isaac)

"Entiendo. Entonces, para empezar, esta rueda hidráulica funciona por .... 」(Valetta)

Mientras Isaac escuchaba la explicación de Valetta, anotó el punto principal de la rueda hidráulica en el pergamino.
Valetta explicó con confianza el mecanismo de la rueda hidráulica, e Isaac, que aún sentía que algo andaba mal, echó un vistazo más de cerca a la rueda hidráulica. Cuando observó casualmente la parte del eje, descubrió que el eje estaba muy gastado por la fricción continua.

"¿Qué es esto? Esta parte del eje está considerablemente desgastada ...... Si esto continúa, ¿no terminará rompiéndose? 」(Isaac)

「¿Eh? ¿En serio? 」(Valetta)

Isaac habló mientras miraba las partes del eje de la rueda hidráulica, y Valetta detuvo inmediatamente su explicación sobre la rueda hidráulica, y fue a buscar a Isaac.
Luego, ella personalmente levantó la vista hacia el eje de la rueda hidráulica y parecía estar bastante desgastado.
Todavía estaba bien por ahora, pero si seguía siendo utilizado y continuaba girando, entonces la rueda hidráulica podría colapsar cuando se rompiera el eje.

「Esto es, si la rueda hidráulica continúa girando, entonces seguramente el mango se romperá ...... Necesito pensar en alguna contramedida para esto.」 (Valetta)

Valetta habló después de ver la condición gastada del eje. Luego fue a la entrada del canal de agua en el lado río arriba del río e insertó una tabla de madera cercana para que el canal de agua quedara desconectado del río.
Como el río dejó de suministrar agua, la rueda hidráulica que había seguido girando dejó de moverse gradualmente.

「Ya veo, usando esa tabla siempre puedes detener la rueda hidráulica, ¿verdad?」 (Isaac)

Isaac sintió admiración por la situación, Valetta asintió con una sonrisa.

「Sí, ya que de esta manera, siempre podemos reparar la rueda hidráulica si es necesario. Si Isaac-san no hubiera notado que el eje se había desgastado, antes de que pudiéramos repararlo, la rueda hidráulica se habría roto. ¡Muchas gracias! 」(Valetta)

Valetta expresó su agradecimiento. "Es un placer" respondió Isaac. Y una vez más continuó escribiendo en su nota cuando Valetta reanudó su explicación sobre la rueda hidráulica.

✦✧✦✧

Había pasado medio día desde que comenzó la inspección.

Frente al bosque cerca del pueblo que estaba pintado con el color del atardecer, Isaac había terminado de recibir el informe de Valin sobre el estado de la preparación de la madera para sus impuestos. Intercambiaron mutuamente sus agradecimientos después de la negociación.

Después de que Isaac recibió la explicación sobre la rueda hidráulica de Valetta, los tres regresaron a la aldea, y Valin le informó a Isaac sobre la situación alimentaria en la aldea y el crecimiento de los cultivos mientras recorrían todos los campos.
Sobre el crecimiento repentino de las cosechas, Isaac creía que era debido a la influencia de la bendición de Greysior en el suelo del bosque, por lo que no se molestó particularmente en investigarlo, pero le explicó al jefe del pueblo que en el futuro podría haber algunas instrucciones de Isteria preguntando por la técnica de producción de alimentos.

Por cierto, Valetta se fue a casa antes para preparar la cena.

「Luego, regresaré a mi unidad. Traje la unidad por conveniencia personal, así que lo siento por el problema. 」(Isaac)

「No-no-no, fuimos nosotros los que tuvimos el honor de prestar asistencia para los asuntos del ejército. No nos debes ningún favor. 」(Valin)

Tal vez porque la inspección había terminado sin ningún incidente de ninguna manera, Valin respondió alegremente como si una gran carga hubiera sido quitada de sus hombros.
Al escuchar la respuesta de Valin, Isaac mostró su sonrisa, "Muchas gracias".

「Entonces, ¿deberíamos terminar aquí? Lo visitaré en un mes, antes de que termine la preparación para los impuestos. 」(Isaac)

"Entiendo. Hasta que nos volvamos a encontrar entonces, en un mes. 」(Valin)

Al escuchar las palabras de Isaac, Valin respondió y se inclinó profundamente antes de regresar a su casa.
Mientras observaba la espalda de Valin mientras se alejaba, Isaac pensó en el resultado de la inspección, "bien, tomemos un respiro mientras inspeccionamos la aldea".

A juzgar por las condiciones físicas de Valin, Valetta y los aldeanos que a veces veía durante la inspección, parecía que la condición alimenticia de la Aldea Grisea había mejorado sustancialmente.
Hacer la rueda hidráulica para extraer agua, usar suelo forestal para promover el crecimiento de los cultivos; durante este mes, la Aldea Grisea se ha recuperado rápidamente. Fue algo que lo sorprendió.
Esta debería ser una situación muy feliz, pero Isaac sintió que algo andaba mal.

Porque, todo iba demasiado bien en el pueblo y eso fue lo que provocó que se sintiera antinatural.
Él estaba especialmente molesto por esa rueda hidráulica.
Incluso si era cierto que una invención tan revolucionaria fue inventada por un campesino, incluso ahora Isaac aún no podía aceptarla.

Mientras Isaac volvía a pensar en la rueda hidráulica y examinaba la aldea, notó una pequeña sombra en la periferia de su visión.
Basado en la identificación de su mirada de soslayo, detrás del árbol a 30 metros de distancia había un niño mirándolo silenciosamente mientras se ocultaba.

「(Ese chico ... parece tener entre 5 y 6 años. Si mal no recuerdo, su nombre era ......)」 (Isaac)

Isaac intentó recordar el registro de nombres de la aldea y pensó por un rato. Isaac parecía haber planeado algo, y agitó su mano hacia el niño con una sonrisa.
El niño que recibió esa mano se dio cuenta de que había sido descubierto, pero luego se encogió de hombros e inmediatamente salió de la sombra del árbol y comenzó a correr en dirección a Isaac.

「Nii-chan, eres un soldado importante, ¿verdad? ¡Es la primera vez que veo una armadura tan genial! 」(Chico)

El niño corrió hacia Isaac y, sin saludarlo, el niño comenzó a hablar emocionado.
Aparentemente, el chico quedó muy impresionado por la figura de un soldado con equipo pesado.

「Hm, realmente no soy tan importante. Solo un Capitán de 100 soldados. [1] 」(Isaac)

「¿¡100 personas !? ¡Asombroso! Siempre vienes al pueblo con esa armadura de aspecto barato, ¡apenas puedo reconocerte! 」(Niño)

Isaac hizo una sonrisa irónica después de escuchar las palabras del niño. El niño lo rodeaba emocionado y se divertía mientras miraba la armadura. Al mirarlo, Isaac decidió probar lo que había pensado antes y comenzó a preguntarle al chico.

「Debes ser Colts-kun ¿verdad? En realidad, la unidad está acampando cerca del pueblo, ¿quieres visitarla por un tiempo? 」(Isaac)

Isaac habló y la cara de Colts mostró una expresión mixta de sorpresa y expectativa.

「¿Eh? Puedo? 」(Colts)

Él respondió mientras miraba a Isaac.

"Si no hay problema. Pero, antes de eso, informemos a tus padres que estarás fuera del pueblo por un tiempo. Dado que, sin su permiso, puede causar una conmoción. 」(Isaac)

"¡Sí! ¡Mi casa está por allí! (Colts)

Colts respondió a la sugerencia de Isaac con gran alegría y comenzó a caminar frente a Isaac hacia su casa a gran velocidad.
Después de que Isaac caminó por varios pasos siguiendo a los Colts, se detuvo y aplaudió, 'Eso es'.

「¿Qué pasa? ¡Vamos rápido! 」(Colts)

「No, se me olvido de algo importante. Pero si Colts-kun lo sabe, quiero que me cuentes sobre eso ... 」(Isaac)

"¿Qué? ¡Vamos rápido! 」(Colts)

Isaac lo dijo con expresión seria, pero el impaciente Colts intentó meterle prisa a Isaac.

Aunque Isaac se sentía un poco culpable por manipular a Colts, habló de lo que había pensado hace un rato.

「Justo ahora, pregunté el nombre de la persona que hizo la rueda hidráulica al jefe de la aldea, Valin-san, pero nunca escuché ese nombre antes, así que me olvidé ... Colts-kun, ¿sabes el nombre de la persona que hizo la rueda hidráulica? 」(Isaac)

Al escuchar la pregunta de Isaac, Colts lo miró fijamente por un momento antes de abrir la boca de inmediato.

「¿Acerca de Kazura-sama?」 (Colts)

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Y hasta aquí llega el capítulo semanal. A partir de la semana que viene saldrá uno cada domingo. Espero sigan mi versión, aunque si lo que queréis es leerlo a toda costa, no os detendré de buscar otras versiones.

Para terminar, lo de siempre: cualquier duda, comentario, crítica o agradecimiento, aquí o en Facebook. Hasta otra.